Sari Kata Oleh: Vimalan A/L morgan
Otak merupakan organ yang paling penting dalam badan manusia..
Komponen yang paling penting dalam sistem manusia.
Otak yang mengawal segala bahagian manusia
...menentukan seseorang itu adalah bodoh atau pandai.
Otak adalah raja segala bahagian badan manusia.
Ciri-ciri otak manusia memang luar biasa, kan.
Ya, memang luar biasa.
Kita perlu memulakan projek tentang otak minggu depan.
Nak kita buat projek mengenai pesakit yang menarik?
Hei, tengok ini...
Menarik kan? -Ya.
Idea siapa ni?
Saya, tuan.
Kamu dah baca habis kes ni?
Ini bukan sahaja kes menarik... tetapi ada masalah polis.
Kamu tidak perlu buat projek ini.
Tuan, kes ini menarik... - Jangan ingkar saya...
Kalau tidak, saya akan menelefon ibubapa kamu.
Baik tuan. Kami tidak buat projek pada pesakit ini.
Sekurang-kurangnya beritahu kami butir-butir kes.
Sebagai pelajar perubatan, kami ingin tahu.
Okay-
Nama pesakit ini ialah Sanjay Ramasamy.
Ada seseorang pukul dia di kepala dengan batang besi.
Jadi, kuasa ingatannya terjejas.
Otaknya hilang daya ingatan.
Penyakit ini dipanggil kehilangan memori jangka pendek.
Pesakit ini hanya ingat 15 minit sahaja .
Dia tidak akan ingat apa-apa selepas 15 minit.
Bagaimana dengan rakan-rakan dan kenalan?
Dia akan lupa dalam masa 15 minit.
Dia hanya boleh ingat kejadian...
...dan orang yang telah pukul dia semasa kejadian.
Memuaskan rasa lapar, bahasa yang digunakannya untuk bercakap...
...memandu kenderaan dan beberapa tindakan...
...ianya telah didaftarkan dalam sub-minda dia..
...Jadi, tiada masalah bagi dia.
Malah, dia kidal dan beliau terus menjadi kidal.
Jika dia nak keluar beli sesuatu... apa dia buat, tuan?
Sama seperti kanak-kanak menghafal aktiviti mereka...
...pesakit ini menggunakan kaedah yang sama.
Setiap hari dia akan mencatatkan perkara dalam bentuk tulisan.
Nak buat kerja harian pun dia bersusah-payah...
Entah apa dia buat sekarang..
Siapa yang beritahu? -penjaga, tuan.
Hei, ke tepi...
Dia mati macam Sethuraman.
2 kematian dalam minggu ini.
Saya akan cari dia.
Cari siapa yang buat ini!
Sebelum polis tangkap dia, kita kena tangkap dia dulu.
Pergi tempat ini...
jalan 16.
Ini tempatnya.
Pergi terus dan belok kanan.
Pergi ke pangsapuri Warisan.
Ini pangsapurinya.
Rumah siapa ini?
Rumah saya.
Tuan, saya tinggal di sini ...
Saya tak...-Saya tahu. Kamu kehlangan daya ingatan.
Kamu sekejap akan lupa...
Tuan, sayalah orang yang selalu membelikan makanan.
Sekarang kamu nak tahu rumah kamu, kan?
Pergi terus ke blok 3.
Saya nak jumpa konduktor yang jual tiket ini? -Kamu?
Tiket ini dibeli semalam kat, Besant nagar ke Adyar pada 10 am.
Ada sesuatu tulis di belakang.
Tuan, dia bagi Rs.100 untuk beli tiket.
Saya tulis dibelakang untuk memulangkan bakinya.
Tapi dia lupa ambil bakinya.
Kau pasti boleh ingat muka orang yang tak ambil baki.
Kau ingat dia? Cuba fikir.
Bagaimana rupa dia?
Pendek atau tinggi?
Gemuk atau kurus?
Putih atau hitam?
Beritahu apa-apa identitinya.
Cuba fikir...
Tuan, saya ingat samar-samar.
Dia nampak putih...
Berkepala botak.
Ada tanda di kepalanya. Dia selalu naik bas saya.
Kamu boleh mengenal pasti dia dalam kumpulan? -Ya tuan.
Dia selalu tunggu kat perhentian Vannanthurai, pada 10 am.
Sekarang 9 am. Kita kena tangkap dia. Jom.
Saya akan menangkap pelakunya dalam satu hari cabaran pegawai polis.
Bangsat.
Kau ingat polis bodoh?
Aku akan kerjakan kau.
Samseng.
Oh tuhan!
Saya Sanjay.
Nama penuh Sanjay Ramasamy.
Perniagaan adalah minat saya, ia juga pekerjaan saya
Cita-cita ayah saya ialah menjadikan syarikat telefon bimbit no.1.
Saya pun minat sama.
Tempat kegemaran saya - Madras.
Tempat asli ibu saya.
Ini ialah syarikat Air Voice, Pejabat saya.
Ayah saya selalu kata 'Bercita-cita tinggi dan mencapainya'.
Matlamat saya ialah menjual sekurang-kurangnya 50 juta telefon bimbit di Tamil Nadu.
Terkejut? Saya boleh.
Hanya ada satu garis nipis antara keyakinan diri dan ego.
Seorang lelaki yakin diri berkata, 'Saya boleh melakukannya'.
Seorang lelaki ego berkata, 'Saya hanya boleh melakukannya'.
Satu perkara...
Jangan buat kerja jika tidak suka.
Buat kerja yang kamu suka, Kamu akan berjaya.
Mari kita berkerja dengan gembira.
Terima kasih.
Hey fascinating one!
Your beauty is bewitching!
You attract people towards you.
I'm very hot! Come on to have a cool jig.
Oh holy one! - Disguise...
Oh holy one! - If I adorn...
Oh holy one! - Oh moon...
Has it come down to earth?
Will the appearance... - Of blue sky change?
Will the distance... - Get any closer?
Will the sky... - Come closer?
It's an age to relish!
Hey fascinating one!
Your beauty is bewitching!
You attract people towards you.
I'm very hot! Come on to have a cool jig.
I tried to write a poem in my dreams.
Throw out the old and bring in the new.
It's an electrifying experience!
By mere touch.
Come, touch me! Touch me!
No one dares to touch me!
Hey fascinating one!
Your beauty is bewitching!
You attract people towards you.
I'm very hot! Come on to have a cool jig.
The warm sun melts me.
While monsoon showers drench me.
My sky changes everyday.
Happiness turns into torrent.
High tides and low ebbs are pleasures of life.
Hey fascinating one!
Your beauty is bewitching!
You attract people towards you.
I'm very hot! Come on to have a cool jig.
Oh holy one! - Disguise..
Oh holy one! - If I adorn..
Oh holy one! - Oh moon..
Has it come down to earth?
Maaf tuan... -Kenapa lambat?
Dah lah datang lambat, pergi bersiap... - Maaf tuan.
Hi... - Hi...
Dah lambat?
Berapa lama kita nak berlakon macam ini?
Tengok dia.
Sedia... Buka lampu...
Sedia... Boleh kita ambil?
Sedia tuan.
Sedia. Mula...Action...
Bila kamu menggunakan sabun biasa, ini lah pakaian kamu.
Pan...
Tapi lepas guna sabun Ponn Muthu.
Action...
Sekarang, kamu tahu kenapa saya beli sabun ini?
Sekarang kamu tahu kenapa saya selalu marah dia?
Kalpana...
Tuan, ini adalah tempat ke-46 kita.
Jika kita pasang isyarat di atas rumah itu,
...kita akan dapat isyarat yang lebih jelas.
Siapa yang tinggal di sini?
Ade seorang perempuan bernama Kalpana .
Okay dapatkan maklumat dia dan letakkan isyarat itu.
Kalpana! Apa yang kau fikir?
Watak utama dah sampai. Kau cuma pembantu, kan?
Kalau kau selalu datang lambat, susah lah.
Cepat pergi bersiap.
Maafkan saya... Mana puan Kalpana?
Tiada puan di sini. Kalpana sahaja, Siapa kamu?
Kami dari Airvoice. - Ya kah? - Saya P.A. untuk MD di syarikat itu.
Tuan saya director untuk iklan ini. Saya dah buat banyak iklan.
Termasuk iklan 'Monkey Brand Soap'. Kamu nak buat iklan?
Mana puan Kalpana?
Beritahu dia M.D. Sanjay Ramasamy yang hantar saya.
Ya kah? Dia ada di dalam...
Maafkan saya, puan... -Ya.
Kami dari Airvoice.
M.D. kami suruh berbincang satu perkara penting bersama kamu.
Hei, bukan pintu, Bagi teh pada mereka.- Okay tuan.
Maaf. Jangan paksa saya.
Kalau M.D. kamu suka, Apa saya boleh buat?
Saya pun kena suka jugak, kan?
Hal cinta... - betul?
Puan, kami merayu.
Kamu boleh fikirkan semula. - Tiada apa yang nak difikirkan semula.
Tolong tinggalkan tempat ini.
Oh tidak!
Mereka datang...
Puan...
Beritahu pada M.D kamu yang Kalpana tak suka.
Okay. Ini kad kami. Simpan sahaja.
Okay. - Terima kasih.
Oh tidak! Maaf tuan.
Puan, tunggu sekejap.
Puan?!
Maafkan saya kerana masuk dalam hal peribadi kamu.
Kami semua dengar perbualan kamu.
Boy, Bawa kerusi.
Puan, saya akan ceritakan.
Sanjay Ramasamy, pengarah Airvoice jumpa kamu di suatu tempat.
Dia hantar orang peribadinya untuk beritahu cintanya.
Tapi kamu telah menolak cinta tersebut.
Betul, kan, puan?
Betul, kan?
Ya. Betul!
Puan, kenapa kamu menolak dia?
Tuan, hari ni pengarah Airvoice datang.
Esok mungkin Bill Gates akan datang.
Saya pun kena suka, kan?
Puan, kamu dapat kehidupan yang bagus.
Jika kamu menerima dia, syarikat kita akan jadi terkenal.
Kalpana, Tuhan bagi kamu peluang ini sebab hati kamu yang baik. Terima dia.
Cakap 'ok'... -Tunggu...
Puan, tolong bagi kad itu. - Ini untuk...
Saya akan telefon...
Ia bunyi... cakap...
Saya Kalpana... - Kalpana yang tinggal rumah teres?
Rupanya rumah tu bukan milik kau.
Dah lah tak bayar sewa 2 bulan.
Seluruh pejabat menggigil... - Cakap cinta kau...
Cakap 'ya' kepada M.D kamu.
Tulen, berkilauan, 916 Hallmark Emas, hanya terdapat di Kalyan Jewellers.
Neeramai itu apa mak? - Neeramai bermaksud sabun.
Kenapa kamu yang bawa tuan? - Tak apa...
Tuan, Saya tak suka jus epal.
Maaf saya tak tahu...
Kalpana, seseorang penyelaras Kumar,
...dia akan datang sini.
Dia tak tahu tentang cinta kamu dengan Sanjay Ramasamy.
Kalau dia tahu, dia akan terkejut.
Kita boleh dapat iklan baru melalui dia.
Berapa lama kita nak buat iklan yang sama je?
Jika kita dapat klien antarabangsa, kita dapat untung.
Jangan risau, tuan... Saya akan uruskan.
Siapa yang mempercayai Kalpana, tak akan rasa hampa!
Terima kasih banyak.
Kau boleh pergi sekarang...
Tuan, saya dari majalah Kungumam.
Kami menulis artikel tentang model.
Saya nak menemu-ramah beberapa model.
Pergi ke bilik solek... - Terima kasih.
Hello puan... -Ya, sila masuk...
Tolong duduk. - Terima kasih.
Director ada beritahu yang kamu akan datang... - Betul?
Sekarang dah lambat. Saya kena pergi ke lapangan.
Sanjay pergi ke Bombay. - Siapa Sanjay?
Sanjay Ramasamy, pengarah Airvoice.
Kekasih saya... - Dia kekasih kamu?!
Ya...kali pertama, saya jumpa dia di lapangan Bombay.
Dia melihat saya.
Sekali tengok! Tempat duduk dia sebelah saya.
Dia yang bercakap dengan saya.
Baru saya tahu yang dia Sanjay Ramasamy.
Puan, boleh saya tulis ini? - Silakan!
Lepas tu, Dia kerap menelefon saya.
Saya tak layan dia.
Dia cakap dia akan kahwin hanya Kalpana sahaja.
Saya cakap tak boleh.
Menarik.
Ya kah?
Akhirnya, saya cakap ok.
'Kungumam - Hubungan sulit dengan ahli perniagaan terkenal '
'Ayat-ayat sensasi oleh model iklan! '
Tak... tak... itu berita palsu...
Saya tak pernah jumpa dia. Semuanya bohong.
Saya tak tahu kenapa dia cakap begitu...?
Saya akan menelefon kamu kemudian.
Mereka ada menyiarkan foto dia?
Mereka tidak menyiarkan foto kamu berdua.
Saya nak jumpa dia.
Kami tak boleh melangkah.
Kenapa?
Tunggu sekejap...
Perlahan...
Letakkan kaki kamu atas pagar...
Tunggu di sini... - Okay tuan.
Siapa Kalpana? - Dia kat atas.
Saya baca berita Kungumam.
Tahniah. - Terima kasih.
Saya pergi dulu.
Maafkan saya...
Ya...
Kalpana? -Ya. Ada apa?
Saya baca berita Kungumam.
Kungumam?!
Oh tidak! Ramai orang telefon saya sejak pagi,
SMS, butik, autograf.
Sebab ini saya merahsiakan.
Mereka menyeksa saya.
Kali pertama, saya jumpa dia di lapangan Bombay.
Dia melihat saya.
Sekali tengok, tempat duduk dia sebelah saya.
Saya tak tahu yang dia Sanjay Ramasamy.
Dia cakap, 'Hi'
Saya pun cakap 'Hi' pada dia.
Dia cakap sampai tiba di lapangan Chennai.
Lepas tu dia cakap 'I love you'.
Saya cakap 'No' pada dia.
Dia hantar orang dan memaksa saya untuk mencintainya.
Akhirnya saya cakap 'Yes' pada dia.
Selepas tengok berita,
...semua datang untuk rekomen.
Kau datang untuk iklan ni, kan?
Sebab tu kau pakai kot, kan?
Ya.
Mereka dah pilih kamu? Nak saya rekomenkan kau?
Dengar, jangan berharap kat Iklan Gwalior setelan?
Kau sepatutnya sedia untuk berlakon pelbagai jenis iklan, okay?
Tapi satu hal...
Saya akan rekomen jika kau ada bakat.
Tangkap.
Itu adalah sudu.
Sekarang cakap, 'Rupini bukan nama kari. Ianya nama minyak'.
Cakap...
Saya akan cakap pada hari yang lain...
Okay...kau berasa malu...
Bagi saya nombor. Kalau ada iklan, saya akan telefon kamu.
Kau pilih telefon Airvoice? Kenapa kau beli itu?
Tak akan dapat signal! Telefon tak berguna!
Servisnya tak bagus.
Syarikat kami, tapi kami kena kekalkan standard, kan?
Hi, Anitha! - Tunggu sekejap...
Nama kamu? Manohar?
Okay Manohar. Saya sibuk sekarang.
Saya akan telefon kamu jika ada iklan.
Kali pertama, saya jumpa dia di lapangan Bombay...
Dia cakap'Hi'. Saya pon cakap sama.
Dia cakap sampai di lapangan Chennai.
Hello, Saya Kalpana.
Apa khabar?
Kalpana? Kalpana yang mana?
Kalpana, kekasih Sanjay Ramasamy.
Kamu rupanya? Apa khabar?
Saya sihat. Kau dapat iklan.
Iklan 'Spender Sudarmani''. Kau berminat?
Pasti!
Kamu pun ada berlakon dalam iklan tu?
Itu spender lelaki.
Sebab tu saya telefon kamu.
Datang cepat.
Sekarang saya kat Saligramam. Tulis alamat.
Tunggu sekejap.
Mark, datang sini. -Ya tuan.
Cakap.
2 jalan Cauveri depan Thandu Mariamman Kuil.
Depan? -Ya.
Datang cepat. Ia akan nampak bergaya jika naik auto.
Datang dengan auto.
Kau ada duit untuk auto, kan? -Ya.
Chennai sangat panas, kan? -Ya.
Hei bongok! Pandu dengan cermat.
Maff...
Kenapa kamu meminta maaf?
Mereka berjalan di tengah jalan raya.
Habis tu saya nak memandu di mana?
Berhenti di sini.
Nah.
Terkejut?
termenung ke?!
Manager Kumar cari model baru.
Saya teringat kau.
Sebab tu telefon.
Iklan apa tu?
'Spender Sudarmani'
Kalau kau dapat iklan ni, kau bertuah.
Cuba bayangkan... dekat tengah jalan raya...
...kau berdiri dengan pakai spender sahaja...
Jangan risau...
Kau pasti akan terpilih.
Ada iklan lain selain iklan spender?
Ya. Ubat gatal!
Iklan untuk gatal, kurap...
Oh tuhanku! Iklan spender lagi bagus.
Kakak, vanakkam. - Vanakkam.
Kamu kata ada iklan spender?
Tolong, kak...
Lelaki lain telah dipilih.
Kau pergi ke iklan ubat gatal...
Kak, saya tak pandai iklan itu.
Garu peha kau seperti kau garu kepala kau, ia akan okay.
Tunggu sekejap...
Kamu nak pergi mana pak cik? - Saya nak pergi bus stop.
Pegang tangan saya.
Saya akan beritahu kamu apa yang berada di sekitar.
Ada 4 budak perempuan berpakaian sekolah.
Seorang perempuan marah suaminya.
Lagu sedang dimainkan di gerai teh.
Longkang taik terbuka.
Kita melepasi Tuhan Vinayagar.
Kita dah sampai jalan utama.
In enthralling autumn season.
I saw her from far away and lost myself.
Her false words reflected truth.
Her stunning words I heard it with a smile!
The sweetest moment of my life is when I hear her voice.
She pulled me towards her like a magnet.
On a charming evening.
In enthralling autumn season.
I saw her from far away and lost myself.
Her acquaintance changed my lifestyle.
She taught me simplicity.
Is she a cool breeze or a thundering lightning?
I changed myself to be worthy of you.
On a charming evening.
In enthralling autumn season.
I saw her from far away and lost myself.
Impressed with her style of talking, I spent an entire day hearing it.
To admire her style of sleeping, I gazed her all the night.
You tread the path of snow.
Selamat pagi, tuan.
Kamu panggil saya? Kenapa?
Ya. Duduk dulu.
Syarikat kita akan jadi terkenal disebabkan kau.
Apa maksud tuan?
Maaf. Saya dah buat sesuatu tanpa izin kamu.
Syarikat kita akan menyambut tahun baru dengan meriah.
Oh wow!
Kau tahu siapa tetamu terhormat kita?
Siapa?
Sanjay Ramasamy! Kekasih kau.
Kau yang kena bawa dia.
Saya dah cetak nama dia.
Ramai director iklan, producer, directors akan datang.
Tolong puan...
Siapa suruh kamu jemput dia sebagai tetamu terhormat.
Oh tidak! Jangan cakap macam tu.
Saya telah menghantar jemputan kepada semua orang.
Kau lah yang kena bawa dia.
Kami sekarang telah bergaduh. Macam mana saya nak bawa dia?
Jangan cakap macam ni.
Semua orang akan terkejut bila kau bawa dia.
Jika tak, saya akan dapat malu.
Kenapa cetak nama dia sebelum tanya saya...
Apa saya boleh buat?
Ingatkan nak tanya.
Saya telah cetak semasa beremosi..
TIdak tuan. Apa kamu buat ni salah...
Ya. Saya mengaku.. Jangan cakap benda yang sama...
Mustahil, tuan...
Dendar... - Tak mungkin...
Kami tak pernah melihat dia pun.
Semua orang teruja nak tengok dia... Tolong bawa dia...
Apa kamu cakap?
Saya cakap kami semua tak pernah tengok dia.
Tak pernah tengok? -Ya.
Okay, tuan. Saya akan bawa dia.
Siapa yang mempercayai Kalpana, tak akan berasa hampa!
Terima kasih!
Superb!
Esok parti kau lah Sanjay Ramasamy.
Berlatih betul-betul...
Tiada seorang pun patut sangsi kau... - Okay kak!
Kawan saya datang. Lakon macam Sanjay.
Jika dia percaya kau Sanjay, Kau lulus.
Okay-
Kau sedia?
Hi!
Sanjay.
Sanjay...?- Sanjay datang.
Masuk.
Masuk.-Mana dia?
Kenalkan Mr. Sanjay.- Hi! saya Sanjay.
Apa?
Sanjay Ramasamy.
Siapa?- Dia...
Nak tipu saya? Dia Sanjay Ramasamy?
Bodoh. Bila kenalkan diri,
...salam dia bila dia hulurkan tangan dulu.
Kau hulurkan tangan dulu, sebab tu dia dah tahu.
Manohar, saya nak beritahu kau sesuatu.
Apa dia?
Saya tak cintakan Sanjay Ramasamy. - Apa?
Saya tak pernah lihat dia pun.
Bila mereka cakap yang saya cintakan dia,
...saya pun setuju untuk main-main.
Ya kah?
Mereka mengadakan parti untuk menyambut tahun baru.
Mereka nak saya bawa Sanjay.
Sebab tu saya latih dia. Tapi kau dah tahu.
Apa saya nak buat sekarang?
Tenang. Saya akan latih. Okay.
Mr. Sanjay, boleh kau cakap English?
Bila kau cakap English, ia akan nampak bergaya.
Berhenti.
Saya berlakon dengan baik sebelum kau datang.
Selepas kau datang, semuanya musnah.
Bila berjalan, tengok tegak.
tegapkan badan kamu.
Beri salam macam biasa.
Buka kot.
Saya cakap buka. - Tak.
Kau sesuai untuk iklan bedak. Bagi pada dia kot.
Pakai cermin.
Wow!! Kau berlakon macam Sanjay pada tahun baru.
Tolong...cakap boleh.
Okay-
Dia pasti akan datang? -Ya tuan.
Jika tak, mampus saya.
Kak!
Kot dah sedia.
Jika kamu setuju, Saya akan datang sekarang.
Sekarang tengok macam mana saya kenalkan diri.
pergilah.
Beraninya dia sewa kereta mahal?
Saya tak akan bayar sewa kereta tu.
Belum mula berlakon lagi, semua orang dah percaya.
Hello tuan. Tunggu sekejap...
Hi sayang! - Sayang?
Maaf, sayang. Saya tahu saya lambat.
Kamu nampak comel.
Hello tuan! Saya director Kalpana. Saya yang memaksa dia untuk bercinta.
Kau tak beritahu dia pasal saya? -Ada.
Maafkan saya.
Boleh saya dapat autograf? -Pasti.
Saya ada baca di artikel Economic Times minggu lepas.
Sangat bagus. - Terima kasih.
Yang lain boleh pergi makan malam.
Tolong datang tuan.
Saya tak percaya.
Kenapa?
Saya tak percaya orang berpengaruh datang ke parti saya.
Iklan Bombay pasti akan terkejut bila tengok dia.
Pelayan!
Boleh kamu sejukkan ni?
Cukup. - okay.
Dia lebih-lebih kak. - Okay, kau pergi.
Saya ketua wanita di pusat pemulihan.
Kami mengumpul dana untuk organisasi kami.
Bolehkah kamu menyumbang kepada perjuangan kita?
Dia tak bawa duit sekarang.
Kami menerima cek. - Cek?
Mana ada orang sentiasa bawa cek?
Kenapa kau berlakon lebih-lebih ni?
Siapa suruh kau bawa buku cek?
Kau akan tertangkap.
Rs. 3 juta...?!
Kau gila?
Terima kasih tuan. - Okay.
Pakai cermin mata.
Semua orang percaya yang kau Sanjay Ramasamy.
Orang bongok!
Lelaki tu kata ada baca artikel tentang kau di Economic Times.
Saya cintakan kau.
Saya nak berkahwin dengan kau.
Kenapa tiba-tiba?
Saya teringin nak cakap.
Saya tak pernah rasa macam tu bila bersama dengan kau.
Saya tak tahu macam mana nak cakap.
Saya perlukan masa untuk berfikir.
Boleh saya beritahu esok pagi?
Jika saya cakap tak suka, jangan marah.
Okay-
Dah sampai. Jumpa esok. Bye.- Bye.
Happy New Year. - Happy New Year.
Saya nak memenangi hati dia sebagai orang biasa.
Sebab tu saya tak beritahu dia siapa saya.
Esok jika dia terima saya, saya akan cakap siapa saya.
Jika dia tak terima saya, Saya akan tinggalkan dia sebagai Manohar.
Walau apa-apa pun, saya akan tahu esok.
Diari 31 disember 2002 berakhir.
Hari esok 2003 tahun baru.
Hei, apa yang berlaku pada 1 januari?
Dia terima kau?
Apa yang berlaku selepas tu?
Apa yang berlaku pada dia?
Kenapa kau jadi macam ni?
Selamat pagi tuan.
Siapa kamu?- Saya Venkat, manager kamu.
Hello Sanjay. Apa khabar?
Saya Dr. Ramchand.
Dia auditor kita.
Hello tuan.
Tuan, laporan tahunan syarikat dan laporan audit telah siap.
Saya dah periksa. Saya memerlukan tandatangan kamu.
Mr. Sanjay, Bagaimana kamu rasa?
Saya rasa Luco adalah di bawah paras normal.
Tuan, kalau tak datang ke pejabat pun tak apa, tapi tinggal lah rumah banglo.
Kenapa kamu tak nak tinggalkan rumah pangsa ni?
Saya akan hantar jururawat dan pemandu untuk jaga kamu.
Tolong setuju untuk yang ni sahaja.
Saya tidak memerlukan sesiapa.
Maaf.
Tuan...
Hello tuan. Saya Chitra, pelajar perubatan.
Tuan, Ini ID kad saya.
Kamu tak kenal saya tapi saya kenal kamu.
Boleh kita bercakap?
Tolong.
Sebagai pelajar perubatan, saya teringin nak tahu sesuatu.
Bagaimana kamu...
Apa tu?
Ia akan berbunyi setiap 15 minit.
Baru saya akan ingat saya ada kamera.
Saya akan tangkap gambar mereka jika ianya penting.
dan tulis hubungan saya dengan mereka.
Saya akan tutup jika ia tidak digunakan.
Apa tu?
Tuan... Nota...
Koyakkan.
Boleh saya melihat foto?
Pemandu saya.
Penjaga saya.
Kumar, jangan percaya dia.
Rumah pangsa saya.
Rumah pangsa ni kat Besant nagar, kan?
Kamu tinggal sana?
Satu lagi.
Professor saya kata kamu ingat kecederaan yang dialami masa kejadian.
Kamu ingat macam mana kamu kena pukul?
Kamu ingat siapa yang buat?
Bagaimana?
Apa yang terjadi?
Kita belum jadi kawan rapat lagi untuk saya beritahu.
Maaf, tuan. Jangan salah faham.
Saya nak jumpa kamu lagi. Ambil gambar saya.
Saya tak perlu kenalkan diri jika kita jumpa lagi. Tolong.
Lagi satu, tuan.
Satu untuk saya & satu untuk kamu.
Tulis "Kawan saya" pada foto tu.
Tunjukkan ini bila kita bertemu lagi.
Okay, Tuan. Terima kasih.
Apa kamu buat di sini?
Atas sana ada persembahan kolej kami.
Oh maaf! Kamu tak ingat saya.
Sebenarnya, kamu kenal saya.
Saya tak bawa foto.
Profesor kita kata jangan selidik seorang lelaki...
...yang ada kes polis. Dia lah.
Tuan, kita ada jumpa hari tu. Kamu lupa?
Kamu tak ingat saya? Saya ada persembahan, kamu kena datang.
My beauty is spellbinding. Thousands will swoon over me.
My fans will hover around me!
Every radio channel will speak about me.
My beauty is spellbinding. Thousands will swoon over me.
Your fans will hover around you!
Shall I hover you like the Pelican bird?
My heart will be glued to you like fevicol!
My heart will pour its feelings like a stream of water!
Who will trap the blowing wind?
Every radio channel will speak about me.
My beauty is spellbinding. Thousands will swoon over me.
People will swarm around me like bees.
I'm like a crossword puzzle which you have to solve.
You pierce my heart gently like an arrow.
The wind will caress me and adorn fragrance.
The string of flowers too will whisper in my ears.
My lips influence a poet to produce verses.
Every radio channel will speak about me.
Siapa di sana?
Kau buat apa kat kereta?
Apa yang terjadi?
Siapa yang nak bunuh kau? Siapa dia?
Dia tak datang untuk bunuh saya. Tapi untuk bunuh kamu.
Saya? Siapa dia? -2 tahun lepas...
Beritahu saya. - Siapa dia?
Siapa dia? Apa nama dia?
Beritahu nama sahaja. Siapa dia?
Bos, dia dah mati.
Saya nak maklumat jenayah yang kita lakukan 2 tahun lepas,
...dan orang yang memerlukan nyawa saya. pergi.
Mana rumah Sanjay Ramasamy. - Tingkat 2.
Tuan...
Saya polis. Buka ikatan cepat.
Keluar dari tempat ini. Dia seorang pembunuh.
Kau tak faham? Keluar dari sini.
Siapa kau?
Jom pergi?
Kamu...?
Dah lupa?
Gambar saya kamu tulis 'Kawan saya'.
Saya datang untuk telefon.
Saya ada kejar kamu? -Apa?
Kenapa kamu nak kejar saya? Saya kawan kamu.
Saya ada kejar kamu.
Saya terengah-engah dan kamu pun sama.
Saya berpeluh, kamu pun berpeluh.
Saya ada kejar kamu.
Kamu tak tahu tak boleh hisap rokok kat tempat awam?
Kamu kata kamu akan belasah orang hisap rokok kat tempat awam.
Pergi belasah mereka.
Kau akan belasah kami jika hisap rokok kat tempat awam?
Pukul lah kalau berani.
Jangan, Lakshman. Dengar saya.
Saya tak masuk dalam hal kau selepas 4 tahun.
Kenapa kau nak bunuh saya?
Itu bukan saya.
Saya tak tahu siapa dia.
Saya dah buat keputusan untuk bunuh semua musuh saya.
Kau tak boleh lepaskan diri selepas bunuh saya. Saya pun ada orang
Bunuh mereka.
Kita dah bunuh semua musuh. Kenapa masih risau?
Bukan. Bukan mereka.
Ada orang lain.
Mereka semua ni takut bila dengar nama saya.
Dia orang lain.
Kita terlepas seorang. Cari dia.
Dia tengah risau. Tak boleh jumpa dia sekarang.
Saya nak beritahu satu hal penting.
Datang kemudian.
Ini berkaitan hal nyawa dia.
Ada seorang telah merancang untuk bunuh dia. - Dengar suara gadis di bawah.
Suruh dia masuk.
Tuan, saya Chitra, pelajar perubatan.
Saya ada pergi ke rumah pesakit.
Dia telah merancang untuk bunuh kamu.
Saya jumpa 2 foto yang dia telah bunuh.
Ini foto kamu.
Dia menetapkan tarikh untuk bunuh kamu.
Saya ingat nak pergi ke polis dulu.
Tapi ia akan mengganggu pelajaran saya.
Saya tak sampai hati nak biarkan macam tu sahaja.
Sebab tu saya datang untuk memberi amaran.
Satu minit...
Ini foto dia.
Orang yang lupa setiap 15 minit merancang nak bunuh saya.
Dia dah menetapkan tarikh kematian saya.
Saya menetapkan masa untuk dia.
Dalam masa 12 jam, dia harus mati.
Hei, jaga-jaga.
Dia telah keluar.
Dia pasti akan melalui jalan ini.
Kalau dia datang sana, kau tembak dia.
jika dia datang sini, saya bunuh dia.
Ini foto yang dia tangkap.
Dia juga ada foto ini.
Jika dia tertangkap kat polis, saya juga akan disiasat?
Kenapa kau bersahabat dengan dia?
Sekarang tengok masalah.
Apa saya nak buat?
Professor dah bagi amaran...
Telefon Mr. Lakshman. Dia tengah cari dia.
Suruh dia dapatkan foto kau.
Tuan, saya Chitra.
Siapa?
Saya yang memberi amaran tentang ada orang merancang nak bunuh kamu?
Saya ada bagi gambar dia.
Kamu kena berhati-hati.
Walaupun ingatan dia lemah.
Tapi dia ada buat nota pelan. Dia ada foto kamu.
Dia tulis maklumat dalam badan dia dengan guna tatu.
Tuan, dia ada gambar saya...
Tolong dapatkan balik foto saya.
Saya berada dalam restoran dan ada buku.
Baju warna apa kamu pakai?
Warna putih sleeveless top!
Selepas saya dapat, Saya akan bagi.
Beritahu alamat kamu.
Beri laluan...
Mana dia? - Dia dalam lif.
Tingkat mana?- Ianya akan tahu bila buka elektirk.
Diari dia.
Esok jika dia terima saya, saya akan cakap siapa saya.
Jika dia tak terima saya, Saya akan tinggalkan dia sebagai Manohar.
Walau apa-apa pun, saya akan tahu esok.
Oh my love! My world revolves around you.
When I remember you, my heart catches fire.
When I looked into your eyes, I am on cloud nine.
With eyes wide open, I began to dream.
Because of you... With eyes wide open, I began to dream.
Oh my love! My world revolves around you.
When I remember you, my heart catches fire.
When I looked into your eyes, I am on cloud nine.
With eyes wide open, I began to dream.
Because of you... with eyes wide open, I began to dream.
Your beauty reflects your youth.
Your eyes reflects your heart.
But I fail to capture your heart.
I blabbered in my sleep.
I got drenched in the drizzle.
I recalled you whenever I sneezed.
Is there any black and white flower?
Your eyes reflect the beauty of a flower.
And the beauty of this flower captivates the bees.
Oh my love! My world revolves around you.
When I remember you, my heart catches fire.
When I looked into your eyes, I am on cloud nine.
With eyes wide open, I began to dream.
Because of you, with eyes wide open, I began to dream.
A woodpecker pecked my heart today.
And I surrendered my heart and soul.
Sans fire, sans wick, the clouds burn.
I witnessed this rare sight today.
Is the rain alluring?
Or is the sun alluring?
The rain is alluring when we romance.
The sun is alluring when you're annoyed, my love.
Oh my love! My world revolves around you.
When I remember you, my heart catches fire.
When I looked into your eyes, I am on cloud nine.
Malam semalam, saya telah berfikir
Dalam pukul 1 hingga 2 pagi, saya bertanya kenapa saya nak cintakan kamu?'
Dalam pukul 2 hingga 3, apa salahnya jika saya bercinta dengan kamu.
Selepas pukul 3, saya setuju untuk bercinta.
I love you!
Ini lah masanya saya cakap saya lah Sanjay Ramasamy.
Saya nak beritahu kamu hal yang penting.
Apa dia?
Saya nak beritahu kamu hal yang penting.
Kau akan terkejut bila tahu siapa saya.
Kau akan lagi terkejut bila tahu siapa ayah saya.
Semua yang saya nak cakap dia cakap.
Ayah saya memiliki 3 kereta Ambassador pada tahun 1997.
Ya kah? -Bagus!
Dia memiliki agen perjalanan bernama Sittu Travels. - Shit travel?
Saya cakap Sittu Travels!
Pak SU saya tipu ayah saya dan merampas 3 kereta tu.
Ayah saya mati kerana kesedihan!
Sejak itu, saya buat keputusan yang saya akan kahwin selepas beli 3 kereta itu.
Cita cita yang bagus!.
Selepas tu?
Selagi saya beli kereta tu, kalau kau boleh tunggu, tunggu lah...
Kalau tak boleh, kau boleh kahwin dengan perempuan lain.
Saya akan tunggu!
Satu hal...
Jika saya jadi kaya esok, Saya akan jadi biasa dengan kamu.
Oh! ya kah? Okay!
Selamat pagi tuan... - Selamat pagi!
Pukul 10 ada pertemuan rasmi tuan...
Kuliah broadband pada pukul 4. - Okay.
Tuan, selepas kamu beritahu indentiti kamu, apa perasaan puan?
Saya belum cakap lagi.
Ayah dia seorang kaya.
Dia memiliki 3 kereta Ambassador pada 1997.
Pak SU dia tipu ayah dia merampas semua kereta tu.
Cita-cita dia nak jadi kaya dari Pak Su dia.
Selagi tu saya kena tunggu.
Kenapa kamu tak cakap identiti kamu?
Saya tak nak.
Mungkin dia akan kata, hanya berkahwin selepas jadi kaya dari saya.
Saya akan beritahu selepas dia beli semua kereta.
Lagi pun, saya suka perangai dia.
Selepas beritahu identiti saya, saya ingat nak bagi hadiah rumah pangsa.
Tapi tak jadi.
Kau bagi dia macam dapat hadiah.
Okay tuan.
Semoga tak kena panahan mata!
Hei, seorang demi seorang...
Kau parking kereta tengah jalan raya. Keluarkan!
Kamu juga menyoal di tengah jalan raya, ada kami soal?
Perli?
Tunggu...
Untuk saya? - berapa lama nak tunggu kau?
Hei, dah beli kereta? -Ya!
Kenapa tak cakap dengan saya?
Suspense!
Saya dah beli satu daripada 3 kereta.
Macam mana? - Menarik!
Bagi dia.
Saya ada barang kemas untuk perkahwinan.
Saya dah jual dan membeli kereta ni.
Pandai.
Berfungsi tak?
Perli? Cuba sendiri.
Sedia?- Sedia!
Lembutkan, -Ya!
Sami, ini kereta saya. Cantik kan - Pandu berhati-hati.
Selamat pagi tuan. Ada berita baik!
Kamu dapat fax dari London, tuan.
Syarikat kita mendapat lesen untuk sambungan panggilan antarabangsa!
Semua panggilan dari UK ke India akan melalui dari syarikat kita.
Kamu kena pergi ke London dan kenalkan syarikat kita pada operator di sana.
Kamu perlu tinggal 10 hari, tuan!
Kejutan yang bagus!
Shukur!
Beritahu berita baik ini pada semua staf.
Hi Mano... Saya ada berita baik.
Apa yang saya nak cakap dia cakap.
Saya pun ada berita baik.
Saya cakap dulu. - Okay kau cakap dulu.
Saya dapat hadiah rumah pangsa dari syarikat Hamam.
Rumah pangsa?
Rumah pangsa yang kamu suruh bagi.
Saya bagi melalui syarikat Hamam.
Tahniah Kalpana.
Terima kasih.
Datang sekarang dalam masa 5 minit.
Saya tak boleh datang sekarang. Saya sibuk.
Macam lah kau ni pengurus syarikat!
Saya nak kamu berada dalam masa 5 minit... Catat alamat...
Tahniah. - Terima kasih.
Tunggu sekejap... Tunggu...
Apa ini? Simen basah.
Saya nak ambil cop tapak kaki kau pertama kali masuk rumah ini.
Pijak ini dan masuk.
Hei, tunggu sekejap!
Saya pon ikut sama.
Cantik, kan?
Superb!
Kita mesti simpan walaupun bertahun-tahun!
Kamu suka rumah ini?
Menarik!
Rumah baru, Kereta terpakai, bagus!
Kamu nak cakap sesuatu dalam telefon, kan?
Saya balik kampung 10 hari.
Balik kampung? Kenapa tiba-tiba?
Mak saya tak sihat.
Saya kena pergi.
Apa yang berlaku?
Saya ada 2 ekar tanah.
Saya kena turunkan tandatangan untuk jual tanah itu.
Perlukan duit untuk rawatan mak.
Okay-
Jangan tinggal sana lebih lama.
Kalau mak dah sihat awal, datang awal.
Kamu akan datang, kan?
Sudah pasti.
Kenapa kau risau?
Tak tahu... Rasa macam tak sedap hati...
Maaf tuan, Kedai nak tutup.
Terima kasih tuan.
Oh! dah pukul 1 am.
Okay. Mari gerak.
Mano, Saya Kalpana.
Datang segera kat Perumal Kovil. Saya nak cakap dengan kau.
Hei, sekarang dah pukul 1 pagi. Cakap esok.
Esok kan kau balik kampung?
Tolong datang...
Apa kau buat di sini pagi-pagi buta? Itu pun diri seseorang!
Tiada apa...
Kau tak akan panggil jika tiada apa-apa. Beritahu saya apa hal?
Apa ni?
Ada 2 ratus ribu dalam ini.
Ambil ini untuk kos rawatan mak kau .
Macam mana kau dapat ni?
Saya dah jual kereta.
Apa?
Kenapa kau jual?
Kau cakap nak jual tanah!
Mesti sakit hati kalau jual tanah, kan?
Tanah itu adalah harta pusaka, tetapi kereta saya tidak begitu!
Kita boleh beli kereta lain, kan?
Tapi itu kereta impian kau, kan?
Tak kesah! Kenalkan saya pada mak kau.
Tunjuk saya di iklan Fairever, Saya nampak cantik dalam iklan tu.
Datang cepat, okay?
Esok saya pergi Bombay untuk buat iklan.
Telefon saya bila dah sampai sana.
Dah lambat bagi kau. Pergi sekarang...
Pergi...
Bye...
Mano...
Selamat bercuti!
Dia tulis sampai 21 jun!
Dia tu pergi Bombay...
Dia pula kata pergi kampung padahal pergi London.
Apa yang terjadi seterusnya?
Saya pergi mandi. Sediakan scooter.
Lelaki yang kamu tahan di asrama perempuan,
dah tahu maklumat dia?
Tak tuan. Ada satu perkara pelik... -Apa?
Bawa dia.
Bagi saya lampu.
Lihat badan dia...
Dia tatu banyak nama dan alamat.
Dia ada kamera dan 15 gambar.
Kami tidak kenal mereka.
Semua nombor dalam 10 angka.
Semuanya nombor telefon bimbit.
Cuba semua nombor ini... - Okay tuan.
Kami hubungi dari balai polis.
Nama kamu?
Saya Lakshman.
Boleh kamu datang balai untuk siasatan?
Saya akan berada dalam masa 10 minit.
Bila kejadian ini berlaku? -Pukul 2.
Pagi atau malam? - Malam.
Tuan, saya Lakshman. - Hello.
Saya telah dipanggil.
Dia tatu nombor kamu. Mesti kamu kenal dia!
Dia pengarah syarikat Airvoice, Mr. Sanjay!
Pengarah Airvoice!?
Tuan, dia pesakit kehilangan memori jangka pendek.
Dia kawan saya, dia tatu nombor saya untuk ingat saya.
Tuan, PA dia dan doktor dia datang.
Ada kamu failkan FIR pada dia? - Tak tuan! -Tunggu sekejap!
Kenapa kamu tangkap dia? Dia seorang pesakit!
Kamu tahu siapa dia?
Macam mana kami nak tahu dia pesakit kalau dia pergi asrama perempuan?
Tuan, kami nak merawat dia.
Kami belum failkan FIR, kamu boleh bawa dia, jaga dia dengan baik.
Dia akan sedar dalam masa 6 jam.
Kalau ada kecemasan telefon kami. - Okay doktor.
Hello, siapa kamu?
42, Jalan masjid, Royapettah.
13 Jun, 2005...
Alamat siapa ini? - Saya, Boss!
Esok hari kematian kau!
Boss! - Jangan tembak!
Dia tatu nombor telefon saya.
Saya beritahu polis dia kawan saya!
Polis akan sangsi saya jika kita bunuh dia sekarang.
Dan mereka akan menyiasat saya. - Jadi kita tak bunuh dia?
Saya kata biar dia hidup.
Saya nak kamu tukarkan dia jadi macam kertas kosong.
Jadikan tempat ini bersih.
Musnahkan semua bukti yang dia kumpul!
Mulai sekarang, dia macam objek yang ada di sini.
Macam sayur!
Malathy, tengok sini...
'Budak Tamil lepas'
Sivananda Gurukulam
Apa kau buat di sini?
Kenapa kau menangis?
Apa hal?
Saya datang dari Kallakurchi!
Lepas tu?
Seorang lelaki kata ada pekerjaan yang baik, tapi dia tinggalkan saya kat rumah Hindi
Ada banyak budak perempuan macam saya.
Saya dapat lepaskan diri.
Kenapa?
Saya takut. Mereka akan datang sini.
Jangan takut!
Ada nampak budak perempuan? - Berapa kau akan bagi?
Ambil ni!
Hei buka pintu!
Harga budak tu Rs2000 kau tahu tak?
Baik kau buka pintu!
Buka pintu!
Hei, ambil tu!
Rantai emas, mesti dalam linkungan Rs.3000. Lepaskan dia!
Jangan risau.
Kita akan turun stesen selepas ni dan pergi ke Chennai.
Nak cari anak ayam, tapi jumpa ayam sekali, takkan nak lepaskan?
Kamu semua selamat!
Kamu akan pulang ke rumah!
Apa khabar? - Baik, kau?
Kau kat Bombay, kan? - Tak, Saya tengah pergi ke Chennai.
Ianya cerita panjang. Ada kumpulan culik budak perempuan.
Saya yang menyelamatkan mereka.
Apa!? Kau okey kan!
Saya suka sifat membantu kau!
Masa pertama kali saya jumpa kau.
Kau sedang menolong budak cacat.
Saya dah jatuh cinta masa tu.
Macam mana kau tahu?
Ada banyak perkara yang kau tak tahu.
Kalau saya beritahu, kau akan terperanjat.
Jangan simpan kejutan. Tolong cakap...
Bila kau dengar,
Saya nak melihat riak wajah kau melonjak kegembiraan.
Saya akan beritahu bila datang sana!
Okay... Jaga diri!
Dia gembira sangat.
Mungkin, dia dah dapat persetujuan mak dia untuk kahwin kot.
Oh maiden!
Oh Colourful maiden! I've become colourful kissing you.
Oh handsome Prince! I'm your colourful princess.
Oh my sweet heart! You spark fire in me with your eyes.
Shall I offer you flowers?
Oh Bravo! Don't want flowers.
Marry me and make me yours.
Oh Colourful maiden! I've become colourful kissing you.
Oh handsome Prince! I'm your colourful princess.
Come to me as a moon.
Come on...forget this world.
Come closer to me, spread your magic of beauty on me.
He is hugging me gently.
Suddenly pulling me towards him.
And he keeps on chasing me.
I'll make you mine.
My desires are overwhelming... come on, dear.
You're getting violent.
If you take a step forward, I'll start screaming.
Oh handsome Prince! I'm your colourful princess.
He set ablaze my youth.
He stole my heart.
He is torturing me with pleasures.
She is so sweet.
Her smile rejuvenates me.
She gives hot looks.
When I tread your path of dreams, you chose me as your mate.
A game of life which we indulged in.
You fled me when I tried to make you mine.
Oh Colourful maiden! I've become colourful kissing you.
Oh handsome Prince! I'm your colourful princess.
Berita Sun
Vanakkam. - Vanakkam.
Berita utama.
Adakah politik kena-mengena dengan penculikan perempuan?
berita mengemparkan selepas siasatan.
Ada VIP telah menghilangkan diri.
Budak perempuan dari Tamil Nadu diculik,
dengan alasan nak memberi pekerjaan yang bagus.
Semasa perjalanan Chennai ke Mumbai,
...Perempuan bernama Kalpana telah menyelamatkan mereka dengan bantuan askar.
Polis telah menahan beberapa orang yang berkaitan.
Polis percaya ada VIP disebalik penculikkan ini.
Oleh itu, di bawah pengawasan daripada JT. Pesuruhjaya,
...satu pasukan khas telah dibuat untuk kes ini.
Hello... - Hello, ini Kalpana?
Saya pengawal bercakap dari Royapettah Hospital.
Kamu menyelamatkan 25 budak, kan?
Di sini cuma ada 23 sahaja.
Saya tak tahu apa yang berlaku pada 2 orang tu.
Jangan beritahu yang saya beritahu.
Saya rasa ada VIP disebalik ini.
Kenapa kamu pada waktu malam?
Mereka semua akan balik esok.
Semuanya ada 25 orang. Tapi sini ada 23 orang sahaja.
Apa yang berlaku pada 2 orang tu?
Apa! Kau bawa 23 orang sahaja. - Saya tahu.
Solaiamma dan Manimegalai. Mana mereka?
Tak. Kau bawa 23 orang.
Saya ada senarai nama. Jangan tipu.
Kau betul. Semuanya ada 25 orang.
Budak yang kau bawa tunjuk orang saya kat polis, okay.
Tapi 2 budak tu tunjuk saya.
Saya tiada pilihan.
Mana mereka?
Saya boleh buka sekolah dengan budak perempuan yang saya jual.
Mana mereka?
Dah mati.
Dah buang kat laut.
Berapa lama lagi perempuan nak takut dengan lelaki?
Dengan doktor, kat sekolah, kolej, tempat kerja.
Selepas 100 tahun, baru perempuan keluar dari dapur.
Tetapi kelakuan anjing macam kau akan memaksa mereka masuk ke dapur semula.
Mereka dah mati. Dah buang kat laut.
Hello. - Saya pengawal bercakap.
Ya, beritahu saya.
Selepas kamu pergi, mereka merancang nak bunuh kamu.
Jangan pergi ke rumah. Tinggal tempat lain.
Ada empat lelaki sedang menyorok kat rumah kamu.
Apa ni?- Elektrik terputus.
Tunggu.
Dia mesti menyorok kat dalam. Jom cari dia.
Tolong jangan pergi.
Dia dah tidur ke?
Jangan pergi, tolong.
Tolong jangan pergi.
Semua keluar.
Dia mesti menyorok kat dalam. Cari dia.
Tengok sini.
Mungkin dia larikan diri ikut sini?
Jom pergi.
Tangkap dia.
Lepaskan.
Pergi dari sini.
Tolong pergi dari sini, Mano.
Mano...
Saya rasa kasihan kat dia. Saya masih ingat wajah dia
Terima kasih.
Jom.
Kau tak kuat macam dulu.
Lama tak bersenam.
Apa khabar?
Kenapa kau datang sini?
Macam ini kah kau tanya pada abang?
Saya ada masalah di Kolkata.
Ketua organisasi perempuan...
Masalah...
Saya cuba pujuk dia. Tapi dia tak setuju.
Saya tiada pilihan. Saya bunuh semua keluarganya.
Bunuh semua.
Semuanya berapa orang?
Saya tak kira.
Banyak juga lah macam dalam filem Hindi.
Ramu, selepas pergi Kolkata, kamu dah lupakan kami semua.
Selepas itu, kamu cakap yang kamu nak pergi ke kampung,
...tetapi pergi ke LOndon.
Dia pula pergi Bombay.
Kenapa dia pergi Bombay?
Untuk iklan.
Saya bertanggungjawab kerana kamu jadi macam ini.
Maafkan saya.
Saya akan tunjuk tempat dia.
Saya nak bercakap dengan dia.
Sekarang.
Hello.
Nama saya Sanjay...
Sanjay Ramasamy.
Nama kau Lakshman.
Kau ingat lagi 23 Jun 2003?
Mungkin kau lupa. Tapi saya cuma ingat tarikh itu sahaja.
Kesilapan saya ialah tak bunuh kau.
Tapi saya akan betulkan kesilapan saya.
Saya akan cari kau.
Saya akan cari kau walau di mana pun.
Cis! -Kenapa?
Pasal Sanjay.
Kau cakap telah musnahkan semua bukti. Sekarang dia kembali,
...mesti ada orang yang membantu dia.
Dengar betul-betul. Ini kilang.
Kita datang kilang dia. Simpan telefon ini.
Kau tunggu sini. Saya akan telefon bila dia dah sampai.
Ia akan keluar "Kawan saya", jawab panggilan.
Saya akan beritahu macam mana kau nak masuk dalam melalui telefon. Okay?
Kau ingat wajah dia?
Saya cuma ingat 2 wajah.
Satu ialah Kalpana dan lagi satu dia.
Saya bawa kamu kat sini sebab kamu nak cepat.
Jika berlaku silap, saya akan mati.
Hati-hati. Sebutkan ni dalam hati.
Siapa kau? Kenapa datang sini?
Saya nak jumpa kakak Lakshmi. - Dia kat atas.
Berhenti.
Kenapa kau risau?
Saya dah musnahkan semua. Dia kembali semula.
Kau pergi rumah.
Saya akan uruskan. - Bagaimana?
Dia tak tahu yang kita kembar.
Kita boleh perangkapkan dia guna ini.
Saya akan pergi Kolkata selepas bunuh dia. Kau pergi.
Jangan risau. Saya akan uruskan. - Okay.
Hello! - Dia ada. Masuk dalam.
Apa? - Lakshman ada di dalam. Cepat.
Dia tengah pergi dengan kereta. Saya sedang kejar.
Kau kejar orang lain. Dia ada di dalam kilang.
Kau salah faham. Dia ada di depan saya.
Jangan ulang perkara yang sama. Dia di sini.
Orang yang kau nak bunuh ada di dalam kilang. Masuk cepat.
Tangkap dia.
Auto, Cepat.
Mana dia?
Dia dah larikan diri.
Telefon Lakshman.
Hello! Ini asrama perempuan. Kamu tak boleh masuk.
Saya berjaya lepaskan diri.
Chitra, pergi balik kampung. Nyawa kau dalam bahaya.
Kau tinggalkan tempat ini segera.
Mani dia?
Kalau tanya baik-baik tak nak jawab?
Mana dia?
Jangan pukul. Dia akan mati.
Kamu semua menjerit sebab ada nyawakan.
Tengok dia. Dah mati.
Dia tak kesah yang saya tengok dia.
Dia tidak tahu apa-apa.
Sekarang beritahu saya mana dia.
Saya tak tahu. Sumpah. Jangan bunuh sesiapa.
Berikan saya 1 jam. Saya akan bawa dia.
3 orang ikut dia. - Okay bos.
Bawa dia dalam masa 1 jam.
Kalau tak, selepas 5 pm, setiap 5 minit seorang perempuan akan mati.
Macam dia. Pergi.
Berhenti di sini.
Hello tuan.
Masa kau dah habis. Hari ni kau akan mati.
Sanjay, tolong saya. Saya sedang mencari kamu.
Mereka kejar saya. Tolong saya.
Sanjay, saya kawan kamu.
Foto...kau ada ambil gambar saya.
Saya akan tunjuk orang yang kau nak bunuh.
Pukul mereka, saya akan bawa kamu kepada mereka.
Yang mana satu musuh saya?
Beritahu saya, yang mana musuh saya?
Saya tahu tapi saya tak akan beritahu.
Mereka berdua tak layak hidup.
Kalau bunuh seorang, ianya pentingkan diri.
Jika kau bunuh dua, ianya akan membawa kebaikkan.
Jika kau boleh, bunuh mereka berdua atau mati bersama dengan mereka.
Pukul dia!
Chitra, bawa dia pergi.
Mereka masuk asrama dan bunuh.
Kami semua akan beritahu yang kami bunuh untuk pertahankan diri.
Bawa dia pergi.
Dia betul. Kami akan uruskan.
Sanjay, ikut saya. Mereka dah mati. Ikut saya.
Ikut saya.
Sari Kata Oleh: Vimalan A/L Morgan